お待たせいたしました！！
「第９回 みんなで飾ろう！わくわくフォトコンテスト2017」の
入賞者のみなさんを発表させていただきます！
本日よりナヤカフェギャラリーですべての応募作品を展示中です！
今年も全国からたくさんの応募がありました！皆様本当に有り難うございました！
どの写真にも本当に素敵なエピソードが添えられており、
たくさんのハッピーな瞬間が 写し出されておりました。
ご応募してくださった皆様本当にありがとうございました。
グランプリ
白鳥 眞一 さん（和寒町）
「花に包まれて」
花園の中で何か楽しい夢を見ているようです。
上野ファームより
ソフトにぼかしたグリーンの中に気持ちよさそうに寝ているノームが
本当に素敵な夢の中にいるようなワンショットですね。
ゴールド賞
田中 綾 さん（川崎市）
「とんがり帽子とまる帽子」
ノームの家のとんがり屋根とルリダマアザミのまん丸い形の対比が絶妙でした。
ルリダマアザミの間から、今にもノームが現れそうです。
上野ファームより
形が対照的なものをあわせることで、ルリダマアザミがより魅力的に写り、
ノームの小屋がさらに幻想的に見えてで素敵でした。
シルバー賞
中舘 みゆきさん（東神楽町）
「こびとさんいるかな💕」
小道を歩いていくとノームの庭に到着。2歳の息子大喜び。
大好きなお花と小びとさんの家に親子で大満足。またデートしようね❤
上野ファームより
小さなノームの家も子供からみるとまた違ったものに見えますね。
子供目線のアングルから息子さんが大冒険したような雰囲気が伝わる一枚でした。
ベストガーデン賞
高儀 純子 さん（旭川市）
「ゲラニウム咲くノームの庭」
上野ファームより
ノームの庭のゲラニウムが最盛期の華やかな一枚。
ゲラニウムとの青と抜けるような青空がノームの小屋とあわせて素敵でした。
ベストガーデン賞
木村 隆明 さん（福岡市）
「レンガ塀越しの花風景」
上野ファームの原点であるマザーズガーデンのレンガ塀からみた花景色。
心が癒される思いがしました。
上野ファームより
レンガ塀の窓からのぞきこんだ秋深まるガーデンの風景と魅力がとてもよくわかる素敵な一枚でした。
ビューティフルフラワー賞
荒川 恵美子 さん（富良野市）
「艶麗 ＜エンレイ＞ 」
８～９月、ファームを彩るダリアあまりの美しさにうっとり。
上野ファームより
鮮やかな発色とダリアだからこそ撮ることができる魅力的なアングル。
ダリアの持つ美しさすべてがつまっていました。
ビューティフルフラワー賞
植田 康成 さん（旭川市）
「コスモス」
眩しい上天気で透過光のピンクの色が綺麗でした。
上野ファームより
青空を背景に、光で透けた美しいピンクの花びらが素敵でした。
コスモスのまた違う表情に出会えた一枚でした。
わくわくファミリー賞
石橋 潤一 さん（兵庫県）
「ノームの庭楽しかったで」
子供も花が好きなようで走り周っていました。走り疲れて、抱っこでピースです。
上野ファームより
ノームの家を背景に元気な息子さんとお母さんの笑顔がとても素敵でした！
またぜひいらしてください。
わくわくファミリー賞
安原 千津留 さん（旭川市）
「始まり」
春の始まりと歩き始まり。これからたくさんの楽しみへの始まりでした。
上野ファームより
とても微笑ましい瞬間、写真からすごく伝わります。
たくさんの始まりがある子供たち、
これからもたくさんのハッピーがありますね！
ハッピースマイル賞
日野 透 さん（札幌市）
「青雲の木」
10月に結婚する息子とそのフィアンセを。
Leica(ライカ)という80年代のオールドレンズで撮りました。
これからの二人に、この大樹のように困難に立ち向かっていくことができるよう。
願いを込めてシャッターオンいたしました。
上野ファームより
ご両親からの素敵な思いが込められている素晴らしい写真。そして、息子さん
ご夫婦もご結婚おめでとうございます！
ハッピースマイル賞
高田 恵里 さん （東京都）
「上野ファームへ来たよ！」
大好きな上野ファームへ今年の夏もお邪魔しました。
ここに来られて嬉しそうだなーと自分でも思ってしまいます。
上野ファームより
うれしいコメントありがとうございます！
上野ファームでハッピーになってくださった笑顔が遠くから伝わるようでした。
ハッピースマイル賞
松下 ひろみ さん（神奈川県）
「お花屋さんでは買えないブーケ」
8月7日‘上野ファームを生ける’で初めて訪れた上野ファーム。
朝摘みのお花を見事なスパイラルで素敵に束ねたブーケ。うっとりするほど素敵でした！！
上野ファームより
ガーデンの花をつかった美しいブーケが完成し、
フラワーデザイナーの曽我部さんも会場もみんなが笑顔になった素敵な瞬間です！
ベストショットで賞
後藤 喜晴 さん（旭川市）
「招きざる客」
上野ファームより
美味しそうにアンジェリカの花を食べているキアゲハの幼虫の隣に
怖そうなスズメバチ。まさにタイトルにぴったりなベストショット。
ベストショットで賞
山田 直子 さん（東京都）
「夏の終わり」
北海道の短い夏、草花はまだまだ咲き誇っているけれど蝶の羽はボロボロ。
秋が近いことを教えてくれます。
上野ファームより
優雅で華やかなイメージがある蝶ですが、
蝶の様子から短い夏を懸命に生きる生命の儚さが伝わる瞬間ですね。
ベストショットで賞
原田 加奈子 さん（大阪市）
「かくれんぼ」
5歳の息子が、にわとりを見つけておいかけっこ。
チューリップの中にかくれんぼしてました。
黒と赤のチューリップの中にかくれるとは！！
上野ファームより
本当にうまくかくれましたね！絶妙なタイミングのワンショット！
にわとりのクロちゃん隠れ身の術ですね。
ロマンチック賞
生和 純 さん（中標津町）
上野ファームより
フォトコンテストの応募とあわせて
おまけとして送ってくださった写真でしたが、
上野ファームの一部である射的山から虹が始まったような素敵な瞬間。
選ばせて頂きました！
ノーム賞
工藤 裕子 さん（旭川市）
「チューリップの中で楽しそうなノーム」
満開のチューリップ、チューリップを見守っているようにも
自慢しているようにも見えました。でも口元がほころんでいます。
上野ファームより
カラフルなチューリップとノーム。
ノームの気持ちのコメントを読んでから写真を見るとさらに面白く見えますね！
入賞した皆様本当におめでとうございます！
入賞者の皆様には後程、上野ファームよりささやかですが賞品を贈らせていただきますのでお楽しみに！
今回おしくも入賞を逃した方も、本当にご応募ありがとうございました。
「わくわくフォトコンテスト」は来年はついに１０回目を迎えます！
来年は何か特別なフォトコンテストにしたいと考えておりますので
今年応募ができなかった、入賞を逃した方も是非、来年もご応募お待ちしております！
入賞者の写真、応募して頂いた皆様全ての写真は
９月２６日（火）～１０月２２日（日）まで
上野ファーム内「NAYAcafé」ギャラリーにて展示発表させて頂いております。
お近くにお越しの際は是非、見に来て下さいね♪
今年の上野ファームの庭でお気に入りの写真が撮れたら上野ファームで飾ってみませんか？
みなさんの「楽しい！」「happy！」な瞬間をぜひ上野ファームで紹介させてください！！
応募作品はすべてNAYA caféギャラリーにて展示する予定です。
また、応募してくださった方全員にミニプレゼントもあります！
たくさんの方と楽しめるフォトコンテストにしたいと思っていますので、ぜひお気軽に参加してください。
皆様からのご応募をお待ちしております。
■ 応募資格 ■
おとなでもお子様でもどなたでも参加可能です。
ご家族みなさんでお気軽に参加してください♪
■ 応募写真について ■
今年の上野ファームの敷地内で撮ったお写真のみとさせていただきます。
庭やお花、動物や射的山からの風景、ご家族の笑顔などなど・・・
どんなお写真でも大丈夫です。
応募作品は お一人様2点までとさせていただきます。
応募作品は上野ファームまでお持ちいただくか
（簡単な応募用紙にご記入お願いします。）
地方からのご応募の場合は郵送でも可能です。
その場合お写真に必ず お客様の住所、氏名、電話番号、写真のタイトル、
エピソードなど書いた紙を添付して上野ファームまで送ってください。
■ 写真サイズ ■
２L～A4サイズまでの大きさとさせていただきます。
プリンタや写真屋さんなど出力方法については一切問いません。
（データのみやメールでの応募はご遠慮ください）
応募してくださったお写真はピンなどで直接壁に留める展示になりますので
あらかじめご了承下さい。
たくさんの写真を気軽に見て頂けるよう楽しく展示します。
（注：応募写真の返却はできませんのであらかじめご了承ください。）
応募作品の著作権は作者にありますが、使用権は主催者が有しHPでの公開、写真展などに
再度利用することがあります。あらかじめ御了承した上でご応募ください。
■ 応募締め切り ■
２０１７年 ９月２０日（水）まで 当日消印有効
■ 展示期間及びコンテスト入賞者発表 ■
２０１７年 ９月２６日（火）～１０月２２日（日）予定
展示初日にギャラリーにて発表いたします。
入賞者にはすてきなプレゼントもご用意しております。
（HPのブログでも発表いたします。）
■ 展示場所 ■
上野ファーム NAYA café（ナヤカフェ）ギャラリー
身近なもので誰でもできちゃう簡単押し花教室を開催！
『 上野ファームの花で作る押し花と花ぬりえ 』
ダンボールを利用して誰もがきれいに簡単にいつでも作れる押し花レッスン。
上野ファームの花を特別に使って押し花をつくります。
押し花づくりを体験した後は、ポストカードの絵に押し花で色をつける
「花ぬりえ」を2枚制作します（1枚はフレームに入れて完成）
家に持ち帰ってからも、完成した押し花で楽しめる「ぬりえカード」付き！
全部で３枚の押し花カードが出来上がります。
子供も参加できますので夏休みの自由研究にもおすすめです！
上野ファームの入園料も込みで参加費は８００円！
とってもお得な押し花体験会、夏の思い出にいかがですか？
日時 ／ 8月４日（金）、５（土）、６日（日）
※押し花教室は定員となり締め切りました。
ご予約有難うございました！
各日 午後１３：３０～１５：００
定員 ／ 各日 10名様（要予約）
参加費 ／ おひとり様 800円
場所 ／ 上野ファーム ナヤカフェギャラリー
講師 ／ 清野 知美 先生 (ふしぎな花倶楽部インストラクター）
※ お子様だけの参加の場合は親同伴でお願いいたします
参加申し込みは上野ファームまで事前予お願いいたします
（０１６６−４７−８７４１ 受付時間１０時～１７時）
午前の部
旭川出身フラワーデザイナー曽我部 翔 × ガーデナー上野砂由紀
上野ファームで夢の花コラボレーション！
「 上野ファームの庭を生ける 」
上野ファームの庭が一日だけのカッティングガーデンに！
フラワーデザイナー曽我部 翔とガーデナー上野 砂由紀
庭をつくる側、花を生ける側 ふたりの花を通じての楽しいトークをまじえ
日時 8月7日（月）/ 午前10時30分～11時30分
場所 上野ファーム ナヤカフェ内 入場無料
＊ガーデン見学の際は有料です。
「 曽我部 翔フラワーレッスン 」
～ 上野ファームの花でつくるガーデン風フラワーアレンジ ～
上野ファームの花を利用してつくるガーデンのようなフラワーアレンジ、
実際に庭の花を使う場合の水揚げ処理のコツなども交えながら
フラワーデザイナー曽我部 翔がスペシャルレッスンします。
日時 8月7日（月） 午後13時30分～14時30分
場所 上野ファーム ナヤカフェギャラリー内
参加費 お一人様 ３０００円
（材料費 上野ファーム入園料込）
募集人数 １０名
講師 Rock’n’ Rose フラワーデザイナー 曽我部 翔
＊上野ファームまで事前要予約
TEL ０１６６－４７－８７４１ （受付時間10時～17時）
レッスンのご予約はお早めに！
４月２２日（土） １０：００～
２０１７年度 上野ファーム ガーデンオープン！！
春限定！ムスカリリバー
春しか浮き上がらないムスカリの花の川がノームの庭に出現します！
(※５月中旬～下旬にかけてが見頃、天候によって前後します）
■■ オープンイベント紹介 ■■
４月２２日（土) お楽しみ苗プレゼント
オープン記念として先着２００名様に１年草の苗をプレゼント
何がもらえるかはお楽しみに♪
４月２２日（土）～ ５月７日（日）
スペシャル企画！！
入園前のお買い物2,000円（税込）以上のお客様は
ガーデン入園無料！（※同伴者１名様まで可）
※入園前にご購入されたお客様に限ります。
４月２２日（土）～２４日（月）
春ランラン♪抽選会！
お買い上げ金額が２,０００円（税込）ごとに
ワンチャンス！
旭川グランドホテルランチ券や
素敵な雑貨が当たります。
４月２３日（日）・ ５月３日（水）各日１１：００～
ガーデンウォーク♪
上野ファームの春の庭を上野 砂由紀ガイドで
楽しくご案内。（４０分程度）
参加無料ですが、入園料のみ別途かかります。（予約不要）
先に入園券をお買い求めの上、ナヤカフェ前に集合してください。
５月３日（水）～５月５日（金）
ノームをさがせ！
ガーデン内に隠れている「こびと」を
見つけるイベントです。
お子様にはプレゼントが当たります！
※小学生までのお子様対象
５月２１日（日）１３時～
「おえかきや ビバドゥ」 やまおか めぐみさんが
ミニ色紙に似顔絵を描いてくれます。
当日書いて欲しい方の顔写真の持ち込みでも対応できます。
描いて欲しいバッグや小物を持ち込めば
世界ににたったひとつのお絵描きグッズが出来上がります。
（※小物の持ち込みなどの料金等はやまおかさんに要相談）
上野 砂由紀 ガーデン講習会
◼︎５月１４日（日）１０時３０分 ～ １１時３０分
『 宿根草ガーデンの作り方 』
上野ファーム流の庭づくりのワンポイントレッスン。
◼︎５月２０日（土）１０時３０分 ～ １１時３０分
『 全部見せます！上野ファーム四季の魅力 』
四季折々に変化する上野ファームの１年を紹介します。
参加無料
※上野ファームまで事前予約おねがいいたします。
（上野ファーム / 0166-47-8741 ）
５月２１日（日）１３時 ～
春だ！ペンキを塗ろう！
ペイントワークショップ
「花も飾れるミニチェアー」ガードラックペンキを使って
ペンキ塗りのコツを学びながら可愛い椅子にに好きな色を塗ります。
お花の苗もプレゼント！
時 間／ １３：００ ～（所要時間１時間３０時間程度）
場 所／ガーデン内 特設会場（雨天決行）
参加費／８００円（材料費、入園料込）
定 員／２０名様 要予約
※上野ファームまで事前予約おねがいいたします。
（上野ファーム / 0166-47-8741 ）
協 力／和信化学工業 株式会社
■■ ナヤカフェ内でのイベント情報 ■■
４月２２日（土）～５月７日（日）
ハーブ畑の押し花展in上野ファームvol.７
花と花とのつながり
鮮やかな押し花の作品展です。
毎年大人気の手作り押し花グッズも販売！
主 催：清野 知美（押し花サロン azure
場 所 ／ ナヤカフェギャラリー内
■ 押し花体験会のお知らせ ■
プレゼントにもなる素敵な押し花のボールペンと
クリアファイルが簡単に作れます。
※ 各１つずつです。
■ 開催日 ■
４月２３日(日) ／ １１：００～ と １４：００～
４月２９日(土) ／ １４：００～
４月３０日(日) ／ １１：００～ と １４：００～
５月 ６日(土) ／ １４：００～
参加費／お一人様 1,000円（材料費込み）
定 員／各日 １０名様
※ 所要時間１時間程度
※上野ファームまで事前予約おねがいいたします。
（上野ファーム / 0166-47-8741 ）
■ アロマテラピー体験会 ■
４月３０日（日) １０時～１５時
天然のオイル（エッセンシャルオイル）を使って
お好きなアロマスプレーを作ります。
（リラックス・消臭・虫除け効果など）
初心者の方には精油の安全な使い方、
選び方についてアドバイスします。
場 所 ／ ナヤカフェ2階特設スペース
所要時間15分程度
時 間／ 10時～15時（予約不要）
参加費 ／７００円（材料費込み）
講 師／藤井 美紀 (AEAJ認定アロマテラピーインストラクター）
■ ガーデンめぐりがお得になるチケット情報 ■
『 ３つの庭チケット 』
「大雪 森のガーデン」、「風のガーデン」、
「上野ファーム」
３つの庭を楽しめるお得な共通券ができました！
共通チケット １６００円
（１施設分８００円まるまるお得！）
＊各ガーデンで５月１３日より購入可能です。
『 大雪 森のガーデン・上野ファーム共通入場券 』
「大雪 森のガーデン」と「上野ファーム」
２つの庭を楽しめるお得な共通券!
２つの違う魅力を持つガーデンをぜひお楽しみください。
（大雪 森のガーデンまでは上野ファームから車で約４０分）
共通チケット １３００円
（２つのガーデンの入園料より３００円もお得！）
＊各ガーデンで５月１３日より購入可能です。
北海道ガーデン街道の４つの庭がお得にまわれる
チケットも上野ファームで販売します！
北海道ガーデン街道の８施設の中から
４施設をご利用いただける便利でお得なチケット
『北海道ガーデン街道チケット』を販売！
お一人様２２００円
＊各ガーデンで５月１３日より購入可能です。
上野ファーム 年間パスポートの特典が
パワーアップ！
ガーデン開演期間中は何度でも入園可能な
年間パスがとってもお得です。
ガーデン閉園後はNAYA caféでお食事の方に
昨年まではドリンク１杯無料サービス券として
利用していただいていましたが、
今年からはガーデン閉園後、ドリンク飲み放題券にパワーアップ！！
閉園期間中は何度でも使えます。（ご本人様のみ）
年間パスポート／1,000円
